"finish" 的Japanese翻译

• 終える
• 終わる

释义

何かを終わらせること、または最後までやり遂げること。出来事や作業の完了を表す。

用法说明（Japanese）

日常会話やフォーマルな場面でよく使われる。'finish homework'（宿題を終える）、'finish first'（一番早く終える）のように使う。'end'（終了する）とはニュアンスが異なり、実際に何かをやり遂げる動作に使う。

例句

Please finish your dinner before you leave the table.

テーブルを離れる前に夕食を**終えて**ください。

I need to finish my homework tonight.

今夜は宿題を**終えなければ**なりません。

The race will finish at 4 p.m.

レースは午後4時に**終わります**。

Let me know when you finish so we can go.

**終わったら**教えて、そしたら行けるから。

He always tries to finish first in every competition.

彼はどんな競技でも必ず**一番に終えよう**とする。

I couldn't finish the movie—it was too boring.

その映画を**最後まで観られなかった**——つまらなすぎたから。