"fingertips" in Japanese

• 指先

Definition

指先は指の一番端の部分で、触れたり感じたりするときに使います。比喩的に「簡単に手に入る」という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

通常は複数形「指先」として使われます。人の体にのみ使用され、物には使いません。「at your fingertips」は「手軽に手に入る」という意味になります。

Examples

Her fingertips were cold after walking outside.

外を歩いた後、彼女の**指先**は冷たくなっていた。

Touch this fabric with your fingertips.

この布を**指先**で触ってみて。

He has paint on his fingertips.

彼の**指先**にはペンキがついている。

All the information you need is right at your fingertips.

必要な情報はすべて**指先**で手に入ります。

You can unlock your phone just by using your fingertips.

**指先**を使うだけでスマホのロックを解除できます。

She played the piano so smoothly, her fingertips seemed to dance on the keys.

彼女はとてもなめらかにピアノを弾き、**指先**が鍵盤の上で踊っているようだった。