"fingers" in Portuguese (PT)
Definition
Os fingers são as partes compridas na extremidade da mão que usas para tocar, segurar, apontar e fazer movimentos pequenos. No uso do dia a dia, o polegar costuma ser contado separadamente dos outros quatro dedos, embora em alguns contextos possa ser incluído.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se aos dedos da mão, não aos do pé. Expressões comuns: 'cross your fingers', 'slip through your fingers' e 'point your finger at'. Muitos aprendentes confundem 'finger' com 'thumb'; no inglês do dia a dia, o polegar costuma ser tratado separadamente.
Examples
She has long fingers.
Ela tem **dedos** compridos.
My fingers are cold.
Os meus **dedos** estão frios.
He counted on his fingers.
Ele contou pelos **dedos**.
Keep your fingers away from the knife.
Mantém os **dedos** afastados da faca.
I burned my fingers on the hot pan.
Queimei os **dedos** na frigideira quente.
Cross your fingers and hope for good news.
Cruza os **dedos** e espera boas notícias.