"fingers" in Chinese (Traditional)

• 手指

Definition

Fingers 是手末端較長的部分，用來觸摸、抓握、指向和完成精細動作。日常表達中，thumb 通常和另外四個手指分開來算，但在某些語境裡也可能包括在內。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常指手上的「手指」，不指腳趾。常見搭配有 'cross your fingers'、'slip through your fingers' 和 'point your finger at'。學習者常把 'finger' 和 'thumb' 混淆；日常英語裡 thumb 往往單獨看待。

Examples

She has long fingers.

她的**手指**很長。

My fingers are cold.

我的**手指**很冷。

He counted on his fingers.

他用**手指**數數。

Keep your fingers away from the knife.

讓你的**手指**離刀遠一點。

I burned my fingers on the hot pan.

我被熱鍋燙到了**手指**。

Cross your fingers and hope for good news.

**交叉手指**，希望有好消息。