"fingered" in Spanish
Definition
'Fingered' significa que algo fue tocado o manipulado con los dedos; también puede referirse a cuando alguien es señalado o acusado, especialmente de un delito. Además, puede describir algo que tiene forma de dedos.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contexto policial ('fingered by the police' = señalado como culpable). También puede referirse a dejar marcas con los dedos (a veces con connotación negativa). En botánica, puede describir hojas con forma de dedos ('hojas digitadas'). Rara vez se usa para caricias románticas.
Examples
He fingered the old coin carefully.
Él **tocó con los dedos** la moneda antigua con cuidado.
The thief was fingered by a witness.
El ladrón fue **señalado** por un testigo.
She wore gloves so nothing got fingered.
Ella usó guantes para que nada fuera **tocado con los dedos**.
My prints are all over it—I definitely fingered that vase.
Mis huellas están por todos lados—definitivamente **toqué con los dedos** ese jarrón.
He was fingered as the main suspect after the investigation.
Fue **señalado** como el principal sospechoso tras la investigación.
This plant has deeply fingered leaves.
Esta planta tiene hojas profundamente **digitadas**.