"fingered" em Portuguese (PT)
Definição
'Fingered' significa que algo foi tocado ou manuseado com os dedos; também pode referir-se a quando alguém é acusado ou identificado, especialmente num crime. Também pode descrever algo com formato de dedos.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contexto policial ('fingered by the police' = identificado como culpado). Pode ter conotação negativa de marcas deixadas por dedos. Em botânica, descreve folhas como 'folhas digitadas'. Não se utiliza normalmente para carícias românticas.
Exemplos
He fingered the old coin carefully.
Ele **tocou com os dedos** na moeda antiga com cuidado.
The thief was fingered by a witness.
O ladrão foi **acusado** por uma testemunha.
She wore gloves so nothing got fingered.
Ela usou luvas para que nada fosse **tocado com os dedos**.
My prints are all over it—I definitely fingered that vase.
As minhas impressões estão por todo o lado—sem dúvida **toquei** nesse vaso.
He was fingered as the main suspect after the investigation.
Foi **acusado** como principal suspeito depois da investigação.
This plant has deeply fingered leaves.
Esta planta tem folhas bastante **digitadas**.