"fingered" in Portuguese (BR)
Definition
'Fingered' significa que algo foi tocado ou manuseado com os dedos; também pode se referir a quando alguém é acusado ou identificado, especialmente em um crime. Pode ainda descrever algo com formato de dedos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos policiais ('fingered by the police' = identificado como culpado). Também pode ter conotação negativa, sugerindo marcas de dedos. Em botânica, descreve folhas como 'folhas digitadas'. Raramente usado para toque romântico.
Examples
He fingered the old coin carefully.
Ele **tocou com os dedos** na moeda antiga cuidadosamente.
The thief was fingered by a witness.
O ladrão foi **acusado** por uma testemunha.
She wore gloves so nothing got fingered.
Ela usou luvas para que nada fosse **tocado com os dedos**.
My prints are all over it—I definitely fingered that vase.
Minhas digitais estão por tudo—com certeza **peguei** nesse vaso.
He was fingered as the main suspect after the investigation.
Ele foi **acusado** como o principal suspeito após a investigação.
This plant has deeply fingered leaves.
Esta planta tem folhas bastante **digitadas**.