"fingered" in Japanese

• 指で触れた
• 指名された（犯人として）
• 指状の

Definition

「fingered」は、指で触れたり扱ったりしたことを意味します。また、誰かが犯人として特定された場合にも使われます。さらに、指のような形状のものにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「fingered by the police」は警察に犯人だと特定されたという意味。物に使う場合は指紋や触った跡が残った時に言います。恋愛的な触れ方にはほとんど使いません。

Examples

He fingered the old coin carefully.

彼はその古いコインを慎重に**指で触れた**。

The thief was fingered by a witness.

目撃者に泥棒が**指名された**。

She wore gloves so nothing got fingered.

彼女は何も**指で触れない**ように手袋をはめていた。

My prints are all over it—I definitely fingered that vase.

私の指紋がたくさんついている—私は確実にその花瓶を**指で触れた**。

He was fingered as the main suspect after the investigation.

調査の結果、彼は主な容疑者として**指名された**。

This plant has deeply fingered leaves.

この植物の葉は深く**指状になっている**。