"fingered" in Bengali

• আঙুল দিয়ে ছোঁয়া
• অভিযুক্ত করা
• আঙুলসম আকৃতির

Definition

‘ফিঙ্গারড’ বলতে বোঝায় আঙুল দিয়ে কোনো কিছু ছোঁয়া বা ধরতে। কখনো কখনো এটি কাউকে অপরাধী হিসেবে চিহ্নিত বা অভিযুক্ত করাকেও বোঝায়। কোনো কিছুর আঙুলের মতো অংশ থাকলেও এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Fingered by the police' মানে পুলিশ অভিযুক্ত করেছে। যদি কোনো কিছু 'fingered' হয়, সেখানে আঙুলের ছাপ বা ব্যবহারের চিহ্ন থাকতে পারে। সাধারণত রোমান্টিক ছোঁয়ার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He fingered the old coin carefully.

তিনি পুরনো মুদ্রাটিকে সাবধানে **আঙুল দিয়ে ছুঁলেন**।

The thief was fingered by a witness.

প্রত্যক্ষদর্শী চোরকে **অভিযুক্ত করেছিল**।

She wore gloves so nothing got fingered.

সে গ্লাভস পরেছিল যেন কিছুই **আঙুল দিয়ে ছোঁয়া** না হয়।

My prints are all over it—I definitely fingered that vase.

এটার ওপর আমার ছাপ আছে—আমি নিশ্চিতভাবে ঐ ফুলদানি **আঙুল দিয়ে ছুঁয়েছি**।

He was fingered as the main suspect after the investigation.

তদন্তের পর তাকে প্রধান সন্দেহভাজন হিসেবে **অভিযুক্ত করা** হয়েছিল।

This plant has deeply fingered leaves.

এই গাছের পাতা গভীরভাবে **আঙুলসম আকৃতির**।