"finger" in Arabic

• إصبع (اليد)

Definition

الـ finger هو أحد الأجزاء الخمسة الطويلة في نهاية اليد. يُستخدم للمس والإمساك والإشارة والقيام بحركات صغيرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً لليد لا للقدم؛ ولأصابع القدم يُستعمل 'toe'. من التعبيرات الشائعة: 'point your finger' و 'cut your finger' و 'cross your fingers'. وفي الاستعمال غير الرسمي، 'give someone the finger' تعبير فظ يعني القيام بإشارة يد مهينة.

Examples

She cut her finger while cooking.

جرحت **إصبعها** أثناء الطبخ.

The baby held my finger tightly.

أمسك الطفل **بإصبعي** بقوة.

He pointed his finger at the map.

أشار **بإصبعه** إلى الخريطة.

I burned my finger on the pan, so be careful.

أحرقت **إصبعي** بالمقلاة، لذا انتبه.

Cross your fingers — I really want this job.

اعقد **أصابعك** — أنا أريد هذه الوظيفة حقًا.

He has a green finger and grows amazing tomatoes.

لديه **مهارة** كبيرة في الزراعة ويزرع طماطم رائعة.