"finesse" in Portuguese (PT)
Definition
Finesse é a qualidade de fazer algo com habilidade, subtileza ou astúcia, especialmente em situações difíceis. Refere-se a lidar com situações de forma suave e delicada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra mais formal, usada sobretudo para descrever maneio habilidoso em negociações, arte, desporto ou situações sociais. Pode ter sentido positivo (habilidade) ou ligeiramente negativo (astúcia). Frases comuns: 'agir com finesse', 'grande subtileza'.
Examples
She played the piano with great finesse.
Ela tocou piano com grande **finesse**.
A good chef cooks with finesse.
Um bom chef cozinha com **finesse**.
He handled the problem with finesse.
Ele lidou com o problema com **finesse**.
She always manages to get what she wants with a bit of finesse.
Ela consegue sempre o que quer com um pouco de **jeitinho**.
Negotiating that deal required real finesse.
Negociar esse acordo exigiu muita **habilidade**.
He danced with such finesse that everyone stopped to watch.
Ele dançou com tanta **finesse** que todos pararam para olhar.