"finesse" in Portuguese (BR)
Definition
Finesse é a qualidade de fazer algo com habilidade, delicadeza ou astúcia, especialmente em situações difíceis. Refere-se a lidar com situações de forma suave e sutil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra mais formal, comum em textos acadêmicos ou jornalísticos. Usada para indicar habilidade sutil em negociações, esportes, arte ou relações sociais. Pode ser positiva (habilidade) ou levemente negativa (esperteza). Exemplos: 'agir com finesse', 'mostrar sutileza'.
Examples
She played the piano with great finesse.
Ela tocou piano com grande **finesse**.
A good chef cooks with finesse.
Um bom chef cozinha com **finesse**.
He handled the problem with finesse.
Ele lidou com o problema com **finesse**.
She always manages to get what she wants with a bit of finesse.
Ela sempre consegue o que quer com um pouco de **jeitinho**.
Negotiating that deal required real finesse.
Negociar esse acordo exigiu muita **habilidade**.
He danced with such finesse that everyone stopped to watch.
Ele dançou com tanta **finesse** que todos pararam para olhar.