"finesse" in Korean

솜씨능란함

Definition

어려운 상황에서도 기술적으로나 섬세하게 일을 처리하는 능력이나 태도.

공식적이거나 학문적인 상황, 협상·예술·스포츠·사회적 장면에서 많이 쓰임. 긍정적(능력)이나 약간 부정적(약은 행동)으로도 사용. 'with finesse', 'show finesse'와 잘 어울림.

She played the piano with great finesse.

그녀는 대단한 **솜씨**로 피아노를 쳤다.

A good chef cooks with finesse.

훌륭한 요리사는 **솜씨** 있게 요리한다.

He handled the problem with finesse.

그는 그 문제를 **능란함**으로 처리했다.

She always manages to get what she wants with a bit of finesse.

그녀는 항상 약간의 **솜씨**로 원하는 것을 얻는다.

Negotiating that deal required real finesse.

그 거래를 성사시키려면 진정한 **능란함**이 필요했다.

He danced with such finesse that everyone stopped to watch.

그는 너무나 **솜씨** 있게 춤을 춰서 모두가 지켜봤다.