"finesse" 的Chinese (Traditional)翻译

• 技巧
• 靈巧
• 圓滑

释义

技巧是指用高超的能力、細膩和聰明處理事情，尤其是在困難的情況下。它強調圓滑和細緻的處理方式。

用法说明（Chinese (Traditional)）

屬於書面或正式語，常形容談判、藝術、運動、社交等場合的高超技巧。既可以是積極（技巧高明），也可能帶點負面（圓滑世故）。常見搭配如「展現技巧」、「處理得很圓滑」。

例句

She played the piano with great finesse.

她用極高的**技巧**彈鋼琴。

A good chef cooks with finesse.

好廚師做菜十分有**技巧**。

He handled the problem with finesse.

他很有**技巧**地處理了這個問題。

She always manages to get what she wants with a bit of finesse.

她總是用一點小**技巧**得到她想要的東西。

Negotiating that deal required real finesse.

談成那筆生意真的很考驗**技巧**。

He danced with such finesse that everyone stopped to watch.

他的舞姿充滿**技巧**，引得大家駐足觀看。