"finer" in Arabic

• أدق
• أكثر نعومة
• أكثر أناقة

Definition

كلمة 'finer' هي صيغة المقارنة من 'fine' وتصف شيئًا أكثر نعومة أو دقة أو جودة أو تفصيلاً من شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'finer' للمقارنة من حيث النعومة أو الجودة أو التفاصيل أو الرقي. هناك عبارات شائعة مثل 'finer details' و 'finer things in life'. غالباً ما يكون أكثر رسمية أو شاعرية. تجنب استخدام 'more fine'.

Examples

This sand is finer than the other sand.

هذا الرمل **أدق** من الرمل الآخر.

She wore a finer dress to the party this year.

ارتدت هذا العام فستانًا **أكثر أناقة** في الحفلة.

We need a finer brush for this painting.

نحتاج إلى فرشاة **أدق** لهذه اللوحة.

If you look closer, you'll notice the finer details in this design.

إذا نظرت عن قرب، ستلاحظ **التفاصيل الأدق** في هذا التصميم.

Some people really appreciate the finer things in life.

بعض الناس يقدرون حقًا **الأشياء الراقية** في الحياة.

He pays attention to the finer points when negotiating a deal.

يهتم بالنقاط **الأدق** عند التفاوض على صفقة.