"financed" in Arabic

• مَوَّلَ
• مُمَوَّل

Definition

قَدَّم المال اللازم لشيء ما مثل مشروع أو عمل تجاري؛ دفع أو دعَمَ بالتمويل.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التجارية، وغالبًا مع عبارات مثل 'تم تمويله من قبل' أو 'تم تمويله عبر'. شائع في النفقات الكبيرة (مشاريع، شركات، مشتريات). قريب من 'funded' لكن 'finance' غالبًا يشير لترتيب التمويل أو القروض.

Examples

The new school was financed by the government.

تم **تمويل** المدرسة الجديدة من قبل الحكومة.

She financed her car with a loan from the bank.

**مولت** سيارتها بقرض من البنك.

The business was financed by several investors.

تم **تمويل** المشروع من قبل عدة مستثمرين.

The trip was actually financed by her company, so she didn’t have to pay at all.

كانت الرحلة فعليًا **مُمَوَّلة** من شركتها، لذلك لم تدفع شيئًا.

They financed their startup through crowdfunding last year.

**مولوا** شركتهم الناشئة عبر التمويل الجماعي العام الماضي.

His education was partly financed with scholarships and part-time work.

تم **تمويل** تعليمه جزئيًا بالمنح والعمل الجزئي.