"filthy" in Japanese

とても汚い卑猥な（言葉・冗談など）

Definition

非常に汚れていて、不快に感じる状態を表します。また、言葉や冗談などが下品・卑猥なときにも使います。

'Dirty'より強いニュアンス。場所や物に多く使う：'filthy floor', 'filthy bathroom'。卑猥で不快な冗談や言葉にも使う。'Filthy rich'は“超お金持ち”の意味で、文字通りの意味とは異なる。

My shoes are filthy after the walk in the rain.

雨の中を歩いた後で私の靴が**とても汚く**なった。

The kitchen was filthy, so we cleaned it right away.

キッチンが**とても汚く**て、すぐに掃除しました。

He used a filthy towel from the gym bag.

彼はジムバッグから**とても汚い**タオルを使った。

I can't sit on that couch—it's filthy.

そのソファには座れないよ、**とても汚れてる**から。

My little brother came home filthy from playing outside.

弟は外で遊んで帰ってきたら**とても汚れて**いた。

That comedian got in trouble for telling a filthy joke on stage.

そのコメディアンはステージで**卑猥な**ジョークを言って問題になった。