"filtered" in Arabic

• مُرَشَّح

Definition

تصف شيئًا تم تمريره عبر مُرشّح لإزالة الأجزاء غير المرغوبة، مثل الأوساخ أو الشوائب أو معلومات معينة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا مع السوائل ("ماء مُرَشَّح"), الهواء ("هواء مُرَشَّح"), الصور الرقمية ("صورة مُرشَّحة") والمعلومات (خاصة في الإنترنت). يمكن أن تكون حرفية (فلترة فعلية) أو مجازية (تصفية المعلومات).

Examples

We use filtered water for drinking.

نستخدم ماءً **مُرَشَّحًا** للشرب.

The air in this room is filtered.

هواء هذه الغرفة **مُرَشَّح**.

He only reads filtered news to avoid fake stories.

هو يقرأ فقط الأخبار **المُرَشَّحة** لتجنب القصص الكاذبة.

She posted a filtered selfie with bright colors.

نشرت صورة سيلفي **مُرشَّحة** بألوان زاهية.

All negative comments were filtered before the reviews went live.

تم **فلترة** جميع التعليقات السلبية قبل نشر المراجعات.

Coffee tastes better when it's filtered properly.

القهوة طعمها أفضل عندما تكون **مُرَشَّحة** بشكل جيد.