"filmmaker" in Arabic

• صانع أفلام
• مخرج أفلام

Definition

صانع الأفلام هو الشخص الذي يصنع الأفلام، وغالبًا يشارك في الإخراج أو الإنتاج أو الكتابة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'filmmaker' يشمل كل من يشارك بشكل إبداعي في صنع الفيلم، ليس فقط المخرج. غالباً ما يُستخدم للأفلام المستقلة أو الفنية. عبارات شائعة: 'صانع أفلام مستقل', 'صانع أفلام حائز على جوائز'.

Examples

Steven Spielberg is a famous filmmaker.

ستيفن سبيلبرغ **صانع أفلام** مشهور.

My cousin wants to be a filmmaker when he grows up.

ابن عمي يريد أن يصبح **صانع أفلام** عندما يكبر.

The filmmaker won an award for her new movie.

حصلت **صانعة الأفلام** على جائزة عن فيلمها الجديد.

He started out as an actor but became a filmmaker after a few years.

بدأ كممثل ثم أصبح **صانع أفلام** بعد عدة سنوات.

As an independent filmmaker, she has to handle everything herself.

بصفتها **صانعة أفلام** مستقلة، يجب أن تتولى كل شيء بنفسها.

Many young filmmakers are using smartphones to shoot their first movies now.

يستخدم العديد من **صانعي الأفلام** الشباب الهواتف الذكية الآن لتصوير أفلامهم الأولى.