"filming" in Arabic

• تصوير (فيديو أو فيلم)

Definition

عملية أو فعل تسجيل فيلم أو مشهد فيديو باستخدام كاميرا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للدلالة على تصوير فيلم أو فيديو، سواء كان احترافياً أو عادياً. لا يُستخدم للتصوير الفوتوغرافي (الصور الثابتة). شائع في عبارات مثل 'filming a scene'.

Examples

They are filming a new movie downtown.

هم **يصورون** فيلماً جديداً في وسط المدينة.

Filming must stop when it gets dark.

يجب أن يتوقف **التصوير** عند حلول الظلام.

The crew finished filming the last scene today.

أنهى الطاقم اليوم **تصوير** المشهد الأخير.

Sorry, you can’t enter right now—they’re filming inside.

عذراً، لا يمكنك الدخول الآن—هم **يصورون** بالداخل.

We had to pause the interview because neighbors started filming their own video.

اضطررنا لإيقاف المقابلة لأن الجيران بدؤوا **يصورون** فيديو خاصاً بهم.

Did you see the crew filming by the park this morning?

هل رأيت الطاقم هذا الصباح **يصورون** بجانب الحديقة؟