"fill" in Arabic

• يملأ
• يعبّئ
• يملأ (استمارة)

Definition

يعني أن تجعل شيئًا ممتلئًا بوضع شيء فيه. ويمكن أن يعني أيضًا إكمال الفراغات، مثل الاستمارة، أو شغل كل المساحة أو الوقت المتاح.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'fill a cup with water' و 'fill in/out a form' و 'fill up the tank'. كلمة 'fill' عامة، بينما 'fill in' تُستعمل غالبًا لإكمال معلومات ناقصة، و'fill out' شائعة جدًا مع الاستمارات. وتأتي أيضًا في عبارات مثل 'fill the room' و'fill your day' للدلالة على شغل المكان أو الوقت بالكامل.

Examples

Please fill the bottle with water.

من فضلك **املأ** الزجاجة بالماء.

I need to fill out this form.

أحتاج إلى **ملء** هذه الاستمارة.

The box will fill quickly with toys.

سيَ**متلئ** الصندوق سريعًا بالألعاب.

Her voice filled the room.

**ملأ** صوتها الغرفة.

Can you fill in for me while I'm at lunch?

هل يمكنك أن **تحلّ مكاني** بينما أنا في استراحة الغداء؟

Meetings always fill up my whole afternoon.

الاجتماعات دائمًا **تملأ** فترة بعد الظهر كلها عندي.