"file" in Spanish
Definition
Un file puede ser un conjunto de documentos o información guardados juntos, especialmente en una computadora o en una oficina. También puede ser una herramienta que se usa para alisar o dar forma a una superficie dura.
Usage Notes (Spanish)
Con más frecuencia, 'file' es un sustantivo para un documento digital: 'save a file', 'open a file'. En contextos de oficina o legales, puede ser un expediente o registro: 'employee file', 'police file'. Como herramienta, el sentido se entiende por el contexto. Como verbo, son muy comunes 'file a report', 'file taxes' y 'file a complaint'.
Examples
I saved the file on my desktop.
Guardé el **archivo** en mi escritorio.
The doctor looked at my file before the visit.
El médico revisó mi **expediente** antes de la consulta.
He used a file to smooth the metal.
Usó una **lima** para alisar el metal.
Can you send me the file again? I can't open it.
¿Puedes enviarme el **archivo** otra vez? No puedo abrirlo.
She filed the complaint this morning.
Ella **presentó** la queja esta mañana.
I think that email got lost somewhere in the file chain.
Creo que ese correo se perdió en algún punto de la cadena de **archivos**.