"file" in Japanese

ファイルやすり (工具)

Definition

ファイルは、コンピューターやオフィスで保管された情報や書類の集まりを指します。また、硬いものを削る工具の意味もあります。

コンピューターの書類なら『ファイル』、フォルダーの意味でも使います。『やすり』は工具を指し、文脈で区別します。『ファイルする』は記録を整理する意味になることがあります。

I saved the file on my desktop.

私はデスクトップに**ファイル**を保存しました。

The doctor looked at my file before the visit.

医者は診察の前に私の**ファイル**を見ました。

He used a file to smooth the metal.

彼は金属を滑らかにするために**やすり**を使った。

Can you send me the file again? I can't open it.

もう一度**ファイル**を送ってくれませんか？開けませんでした。

She filed the complaint this morning.

彼女は今朝、苦情を**ファイル**しました。

I think that email got lost somewhere in the file chain.

そのメールは**ファイル**チェーンのどこかで紛失したと思います。