"figures" in Arabic

• أرقام
• أشكال
• شخصيات

Definition

جمع كلمة 'figure'. تُستخدم غالبًا بمعنى الأرقام أو الإحصاءات، أو الأشكال والرسومات، أو الشخصيات المهمة في مجال معيّن أو في قصة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة تعتمد كثيرًا على السياق. في الأعمال أو الأخبار، تعني 'figures' غالبًا الإحصاءات أو الأرقام المالية؛ وفي الفن أو الهندسة تعني الأشكال أو الرسومات؛ وعند الكلام عن الأشخاص تظهر في تعبيرات مثل 'public figures' و'historical figures'. قد تختلط مع 'numbers'، لكن 'figures' غالبًا أكثر رسمية أو أكثر تحديدًا.

Examples

The sales figures are higher this month.

**أرقام** المبيعات أعلى هذا الشهر.

The book has simple figures for children to color.

يحتوي الكتاب على **أشكال** بسيطة ليلونها الأطفال.

We studied famous historical figures in class.

درسنا **شخصيات** تاريخية مشهورة في الصف.

I want to check the figures again before we send the report.

أريد أن أراجع **الأرقام** مرة أخرى قبل أن نرسل التقرير.

The latest unemployment figures don't look good.

أحدث **أرقام** البطالة لا تبدو جيدة.

These days, even minor online creators can become public figures overnight.

هذه الأيام، حتى صانعو المحتوى الصغار على الإنترنت قد يصبحون **شخصيات** عامة بين ليلة وضحاها.