"figuratively" Chinese (Traditional) में

• 比喻地

परिभाषा

用以說明某個詞語不是照字面意思，而是傳達一種比喻或感受。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

常見於「比喻地說」，和「字面上」相對，表明語言不是直接意思。遇到誇張或修辭用法時常用來避免誤會。

उदाहरण

He was so surprised, his jaw dropped figuratively.

他太驚訝了，下巴都掉下來了，**比喻地**說。

Figuratively, I was walking on air after hearing the news.

**比喻地**說，聽到這消息我簡直像在雲端行走。

You broke my heart, figuratively.

你傷了我的心，**比喻地**說。

Figuratively speaking, he's the backbone of the team.

**比喻地說**，他是團隊的支柱。

She was on fire last night, figuratively—her performance was amazing!

她昨晚簡直是「著火」，**比喻地**說，她表現很精彩！

When I say my head exploded, I mean it figuratively—I was just shocked.

當我說我的頭爆炸了，其實**比喻地**說——我只是太驚訝了。