"figuratively" in Bengali
Definition
যখন কোনো শব্দ বা কথার আক্ষরিক অর্থ নয়, বরং ভাব প্রকাশ বা অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়শই 'figuratively speaking' কথার মতো ব্যবহার করা হয়। 'literally' (আক্ষরিক অর্থে)-এর বিপরীত। স্পষ্ট করতে বলে ভাষাটি আক্ষরিক নয়।
Examples
He was so surprised, his jaw dropped figuratively.
সে এতটাই অবাক হয়েছিল, তার চোয়াল **রূপকারভাবে** পড়ে গিয়েছিল।
Figuratively, I was walking on air after hearing the news.
**রূপকারভাবে**, খবরটা শোনার পর আমি যেন বাতাসে হাঁটছিলাম।
You broke my heart, figuratively.
তুমি আমার হৃদয় ভেঙেছো, **রূপকারভাবে**।
Figuratively speaking, he's the backbone of the team.
**রূপকারভাবে** বলতে গেলে, সে দলটির মেরুদণ্ড।
She was on fire last night, figuratively—her performance was amazing!
সে গতরাতে **রূপকারভাবে** আগুনে ছিল—তার পারফরম্যান্স দারুণ ছিল!
When I say my head exploded, I mean it figuratively—I was just shocked.
যখন বলি আমার মাথা ফেটে গেছে, আমি তা **রূপকারভাবে** বলছি—আমি শুধু অবাক হয়েছি।