"fight" in Arabic

• قِتال
• يُقاتِل

Definition

المشاركة في قتال جسدي مع شخص ما، أو معارضة شيء بشدة. ويمكن أن تشير أيضاً إلى بذل جهد قوي لتحقيق شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية؛ عبارات شائعة تشمل 'fight a battle' (خوض معركة)، 'fight for rights' (النضال من أجل الحقوق)، 'fight off an illness' (محاربة مرض). يجب التمييز بينه وبين 'argue' التي تعني الجدال اللفظي، بينما 'fight' غالباً ما يشير إلى الصراع الجسدي أو المعارضة القوية.

Examples

They had a fight at school yesterday.

كان بينهم **قتال** في المدرسة أمس.

She will fight for her dreams.

ستقوم **بالقتال** من أجل أحلامها.

The two dogs started to fight.

الكلبان بدأا **القتال**.

We need to fight for justice in this case.

نحتاج إلى **القتال** من أجل العدالة في هذه القضية.

Don't fight with your friends over small things.

لا **تقاتل** مع أصدقائك على أمور صغيرة.

They had to fight off the attackers until help arrived.

اضطروا إلى **القتال ضد** المهاجمين حتى وصلت المساعدة.