"fig" in Japanese

イチジク

Definition

イチジクは、小さくて甘い果物で、柔らかい皮があり、生でも乾燥させても食べられます。また、この果実をつける木も指します。

基本的に果実や木を指す単語です。英語の'not give a fig'のような慣用句は日本語にはありません。

I ate a fresh fig for breakfast.

朝食に新鮮な**イチジク**を食べました。

The fig tree grows in warm climates.

**イチジク**の木は暖かい気候で育ちます。

Dried figs are sweet and chewy.

乾燥した**イチジク**は甘くて噛みごたえがあります。

Have you ever tried a fig straight from the tree?

木からそのまま**イチジク**を食べてみたことはありますか？

Some people put figs in salads or desserts for extra flavor.

追加の風味のためにサラダやデザートに**イチジク**を入れる人もいます。

Honestly, I don't give a fig about their opinion.

正直、彼らの意見なんて全く**イチジク**気にしません。