"fiend" in Arabic

• شيطان
• وحش
• مدمن (عامية)

Definition

كائن شرير أو قاسٍ، مثل الشيطان أو الوحش. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني أيضًا شخصًا شديد الهوس أو الإعجاب لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

'Fiend' رسمية عند وصف كائن شرير، أما في الاستخدام اليومي فقد تعني شخصًا مهووسًا (مثل 'coffee fiend'). لا تخلط بينها وبين 'friend'. غالبًا أقوى من كلمة 'fan'، وأحيانًا تستخدم للتهكم أو السخرية.

Examples

The villain in the story was a terrible fiend.

كان الشرير في القصة **شيطاناً** فظيعاً.

He acted like a fiend during the fight.

تصرف كأنه **وحش** أثناء الشجار.

She is a real chocolate fiend and eats it every day.

إنها فعلاً **مدمنة** شوكولاتة وتأكلها كل يوم.

My brother is a video game fiend; he stays up all night playing.

أخي **مدمن** ألعاب فيديو، يسهر طوال الليل يلعب.

Don't be such a sugar fiend—save some cake for others!

لا تكن **مدمن** سكر لهذه الدرجة—اترك بعض الكعكة للآخرين!

That puzzle was designed by a real fiend—it was impossible to solve!

ذلك اللغز صممه **شيطان** حقيقي—كان من المستحيل حله!