"fidelity" in Japanese

忠実正確さ

Definition

忠実とは、誰かや何かに対して誠実であることや、約束などを守ることを意味します。また、元のものをどれだけ正確に再現できるかも指します。

「fidelity」は堅い表現で、主に書き言葉や法的・技術的文脈で使われます。恋愛関係や忠誠、正確さを強調する時に使います。「infidelity」（不貞）と区別してください。

He admired her fidelity to her family.

彼は彼女の家族への**忠実**さを称賛した。

The dog's fidelity to its owner was remarkable.

その犬の飼い主への**忠実**さは素晴らしかった。

He promised fidelity in their marriage vows.

結婚の誓いで彼は**忠実**を約束した。

These headphones are known for their high fidelity sound.

これらのヘッドホンは高い**正確さ**の音で知られている。

It's hard to question his fidelity after all these years.

これだけ年月が経っても彼の**忠実**を疑うのは難しい。

There's a difference between loyalty and fidelity in a relationship.

人間関係では、ロイヤルティと**忠実**には違いがある。