"fidelity" in Chinese (Traditional)

• 忠誠
• 忠實 (關係/承諾)

Definition

忠誠是指對某人或某事（如伴侶、信仰或承諾）保持忠心和信守。也可表示某事物對原作的高度還原或準確度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Fidelity”屬於正式用語，常用來描述關係中的忠誠、對信念的堅守或高還原度（如「高傳真音響」）。日常口語不常用，多見於書面、法律或學術情境。不要與“infidelity”（不忠）混淆。

Examples

He admired her fidelity to her family.

他欽佩她對家庭的**忠誠**。

The dog's fidelity to its owner was remarkable.

這隻狗對主人的**忠誠**令人讚嘆。

He promised fidelity in their marriage vows.

他在婚姻誓言中許下了**忠誠**的承諾。

These headphones are known for their high fidelity sound.

這些耳機以高**傳真**音質聞名。

It's hard to question his fidelity after all these years.

這麼多年後，真的很難懷疑他的**忠誠**。

There's a difference between loyalty and fidelity in a relationship.

一段關係中，忠誠（loyalty）與**忠實**（fidelity）是有區別的。