"fiddle" 的Chinese (Traditional)翻译

• 小提琴 (口語)
• 擺弄
• 詐騙 (財務)

释义

“Fiddle” 是小提琴的口語用法，特別是在民間音樂中。作動詞時表示用手擺弄某物（通常因為緊張）或財務詐騙。

用法说明（Chinese (Traditional)）

“Fiddle” 作名詞多用於民謠、鄉村音樂，正式用法用“violin”。作動詞常見於“fiddle with”表示擺弄、玩弄。在財務上指造假帳。

例句

She played a beautiful tune on her fiddle.

她用她的**小提琴**演奏了一首美妙的曲子。

Don't fiddle with your phone during class.

上課時不要**擺弄**你的手機。

He was accused of trying to fiddle the accounts.

他被指控試圖**做假帳**。

He can't sit still—he's always fiddling with his keys.

他坐不住，總是**擺弄**鑰匙。

At the festival, there were dancers, singers, and a lively fiddle band.

節日上有舞者、歌手，還有熱鬧的**小提琴**樂隊。

There's always someone trying to fiddle the system.

總有人在試圖**鑽系統的空子**。