"fib" بـChinese (Traditional)

• 小謊

التعريف

fib 是指一個小而無害的謊言，通常是為了避免傷害某人的感情或避免麻煩而說的。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

fib 是非正式詞語，比 'lie' 較輕。常用於兒童或無害的情況。常見搭配有 'tell a fib', 'little fib'。不適用於嚴重欺騙。

أمثلة

He told a fib about finishing his homework.

他關於完成作業撒了個**小謊**。

It was just a fib; she didn't mean to hurt anyone.

那只是一個**小謊**；她並不是想傷害誰。

Why did you fib to your teacher?

你為什麼會對老師**撒小謊**？

Kids sometimes fib to stay out of trouble.

孩子有時會**撒小謊**來避免麻煩。

"Did you eat the cookies?" "Maybe I told a little fib..."

「你喫了餅乾嗎？」 「也許我說了一個小**小謊**……」

Come on, it was just a fib, no big deal.

別這樣，那只是一個**小謊**，沒什麼大不了的。