"fiasco" in Japanese

大失敗フィアスコ

Definition

大失敗とは、人前で計画やイベントが完全に失敗してしまうことを指します。

「大失敗」は日常会話やカジュアルな場面で使われることが多く、イベントやプロジェクトなど大規模な失敗に用いられます。小さなミスには使いません。

The school play was a fiasco.

学校の劇は**大失敗**だった。

The dinner turned into a fiasco after the oven broke.

オーブンが壊れて夕食は**大失敗**に終わった。

Her surprise party was a fiasco because no one showed up.

彼女のサプライズパーティーは誰も来なくて**大失敗**だった。

What a fiasco—everything that could go wrong, did!

なんて**大失敗**だ—うまくいくことが一つもなかった！

Their big launch became a fiasco when the system crashed live.

彼らの大々的なローンチはシステムが生放送中にダウンして**大失敗**になった。

I tried baking bread, but it ended up a total fiasco—don't ask.

パン作りに挑戦したけど、結果は完全な**大失敗**だったよ—聞かないで。