"fiasco" بـChinese (Traditional)

• 慘敗
• 徹底失敗

التعريف

慘敗是指完全且令人尷尬的失敗，特別是計劃的事情非常戲劇性地失敗，往往在公眾場合。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於非正式或中性語境，指重大的公開失敗，如計畫、活動或專案。不用於小失誤，常搭配“演出慘敗”、“聚會慘敗”等。

أمثلة

The school play was a fiasco.

學校的話劇是個**慘敗**。

The dinner turned into a fiasco after the oven broke.

因為烤箱壞了，晚餐變成了**慘敗**。

Her surprise party was a fiasco because no one showed up.

因為沒有人來，她的驚喜派對變成了**慘敗**。

What a fiasco—everything that could go wrong, did!

真是一場**慘敗**——所有可能出錯的事都出錯了！

Their big launch became a fiasco when the system crashed live.

他們的盛大發表會因直播系統崩潰變成了**慘敗**。

I tried baking bread, but it ended up a total fiasco—don't ask.

我試著烤麵包，結果變成一場徹底的**慘敗**——別問了。