"fi" in Chinese (Traditional)

• （已過時，用於表示厭惡或不滿）

Definition

“Fi”是一個過時且罕見的感嘆詞，過去用來表達厭惡、羞恥或強烈不滿，常見於文學或歷史文本。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Fi”已極為罕見，只會用於古典、文學或歷史語境下。日常現代中文不用此詞。

Examples

Fi, how shameful that is!

哎呀，真是**可恥**！

When the prince saw his dirty clothes, he cried, "Fi!"

王子看到自己的髒衣服時喊道：「**呸**！」

People used to say "fi upon you" to show disapproval.

過去人們會說「**呸**你」來表示不滿。

He read the letter and muttered, "Fi, such nonsense."

他讀了信，嘀咕道：「**呸**，真荒謬。」

In old plays, you might see someone shout "Fi on it!"

在舊戲劇中，你可能會看到有人喊「**呸**這事！」

"Fi, I cannot support such behavior," the lady declared.

「**呸**，我不能支持這樣的行為，」女士宣佈。