"festive" in Chinese (Traditional)

• 喜慶的
• 節日的

Definition

形容與慶祝、節日或節慶有關的事物。通常意思是充滿喜悅、熱鬧或愉快氣氛。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Festive” 主要用來形容與節慶、有關的氣氛、裝飾或場合。常見搭配有“festive mood（節慶氛圍）”、“festive season（節慶時期）”。語氣較正式，通常用於重要或團體場合。

Examples

The house looks very festive with all the lights.

屋子因裝滿彩燈看起來非常**喜慶**。

Everyone is in a festive mood today.

今天大家都有**節日的**心情。

The city center is decorated for the festive season.

市中心為**節慶**季節進行了佈置。

Her outfit is so festive—it's perfect for the party tonight.

她的服裝好**喜慶**，今晚的派對太合適了。

People always get into a festive spirit around the holidays.

節日期間，人們總會變得非常**喜慶**。

The music made the whole place feel extra festive.

音樂讓整個地方更有**節日氣氛**。