"fess" in Spanish
Definition
(Informal, principalmente EE. UU.) Confesar o admitir algo, usado especialmente en la frase 'fess up' cuando alguien es honesto sobre lo que hizo.
Usage Notes (Spanish)
'Fess' es siempre informal y casi siempre se usa en la frase 'fess up'. Es común en inglés estadounidense. Similar a 'confess', pero más relajado. No se usa en contextos formales.
Examples
You should fess up if you broke the window.
Deberías **confesar** si rompiste la ventana.
He didn't want to fess to making a mistake.
Él no quería **admitir** que cometió un error.
It's better to fess up now than later.
Es mejor **confesar** ahora que después.
Come on, just fess up! We all know it was you.
¡Vamos, solo **confiesa**! Todos sabemos que fuiste tú.
Eventually, she had to fess up to her parents.
Al final, ella tuvo que **confesar** a sus padres.
If you fess up now, you might avoid more trouble.
Si **confiesas** ahora, tal vez evites más problemas.