"fess" in Arabic

• اعترف (عامية)
• أقر (غير رسمي)

Definition

(عامية، أمريكية) تعني الاعتراف أو الإقرار بشيء، وغالبًا تأتي في عبارة 'fess up' للإشارة للاعتراف الصريح بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

'fess' كلمة عامية دائماً، ومعظم الوقت تأتي ضمن 'fess up'. شائعة في الإنجليزية الأمريكية. تؤدي معنى 'confess' لكن بشكل غير رسمي. غير مناسبة للاستخدام الرسمي.

Examples

You should fess up if you broke the window.

يجب أن **تعترف** إذا كسرت النافذة.

He didn't want to fess to making a mistake.

لم يُرِد أن **يعترف** بأنه ارتكب خطأ.

It's better to fess up now than later.

من الأفضل أن **تعترف** الآن بدلًا من لاحقاً.

Come on, just fess up! We all know it was you.

هيا، فقط **اعترف**! كلنا نعلم أنك أنت.

Eventually, she had to fess up to her parents.

في النهاية، كان عليها أن **تعترف** لوالديها.

If you fess up now, you might avoid more trouble.

إذا **اعترفت** الآن فقد تتجنب مشاكل أكثر.