"ferret" in Russian
Definition
Хорёк — маленькое, стройное животное семейства куньих, часто содержится как домашний питомец. Как глагол, означает тщательно что-то искать, особенно раскрывать скрытую информацию.
Usage Notes (Russian)
Существительное обычно обозначает животное. Как глагол ('ferret out'), используется неформально, чаще про поиски скрытой информации, например, 'ferret out the truth'. В официальных текстах встречается редко.
Examples
A ferret is a playful pet.
**Хорёк** — игривое домашнее животное.
Can I hold your ferret?
Можно я подержу твоего **хорька**?
She used a flashlight to ferret out the keys under the sofa.
Она воспользовалась фонариком, чтобы **отыскать** ключи под диваном.
Reporters tried to ferret out the truth behind the story.
Репортеры пытались **выяснить** правду, стоящую за этой историей.
After hours of searching, he managed to ferret out some old photos from the attic.
После нескольких часов поисков он смог **отыскать** старые фотографии на чердаке.
He’s like a ferret when it comes to digging up secrets.
Он как **хорёк**, когда речь идёт о том, чтобы вырыть секреты на свет.