"ferret" in Arabic

• ابن عرس
• بحث (بالمجاز: التحري أو التفتيش)

Definition

ابن عرس هو حيوان صغير ونحيف من فصيلة ابن مقرض، وغالباً ما يُربى كحيوان أليف. كفعل، يعني البحث المُكثف أو كشف الأمور المخفية.

Usage Notes (Arabic)

كاسم يُستخدم غالبًا للحيوان الأليف، بينما كفعل ("to ferret out") شائع أكثر في اللغة العامية للدلالة على البحث الدقيق وكشف المعلومات المخفية. يقل استخدامه في اللغة الرسمية.

Examples

A ferret is a playful pet.

**ابن عرس** حيوان أليف مرح.

Can I hold your ferret?

هل يمكنني حمل **ابن عرسك**؟

She used a flashlight to ferret out the keys under the sofa.

استخدمت مصباحاً كهربائياً لـ**البحث** عن المفاتيح تحت الأريكة.

Reporters tried to ferret out the truth behind the story.

حاول الصحفيون **كشف** الحقيقة وراء القصة.

After hours of searching, he managed to ferret out some old photos from the attic.

بعد ساعات من البحث، تمكن من **العثور** على بعض الصور القديمة في العلية.

He’s like a ferret when it comes to digging up secrets.

إنه مثل **ابن عرس** في كشف الأسرار.