"ferocious" in Japanese
獰猛な激しい
Definition
とても荒々しく激しい様子。動物や人、感情が極めて強く厳しいときに使う。
Usage Notes (Japanese)
主に荒々しい動物（ferocious tiger）に使われるが、比喩的に激しい競争（ferocious competition）や強い意志（ferocious appetite）にも使う。'fierce' よりも強い表現。
Examples
The ferocious lion roared loudly in the jungle.
ジャングルで**獰猛な**ライオンが大きな声で吠えた。
He gave me a ferocious look when I touched his phone.
私が彼の携帯を触ったとき、彼は私に**獰猛な**目つきをした。
A ferocious storm destroyed many houses last night.
昨夜、**激しい**嵐が多くの家を壊した。
Don’t be fooled by the puppy’s cute face — it can be ferocious when it plays.
子犬のかわいい顔に騙されないで—遊ぶときは**獰猛な**こともある。
There’s ferocious competition for jobs in the city right now.
今、街では仕事の**激しい**競争がある。
Her ferocious determination helped her finish the marathon.
彼女の**獰猛な**決意がマラソン完走を後押しした。