"fender" in Japanese

• フェンダー（車や自転車の泥除け）
• フェンダー（ギターブランド）

Definition

車や自転車のタイヤ周りを覆い、泥やゴミから守るパネル部分。また、有名なギターやアンプのブランド名。

Usage Notes (Japanese)

『fender bender』は軽い交通事故の意味。小文字のfenderは車両部品、Fender（大文字）はブランド名として使う場面に注意。

Examples

The front fender of my car got dented in the parking lot.

駐車場で車の前の**フェンダー**がへこんでしまった。

He plays a vintage Fender guitar.

彼はヴィンテージの**フェンダー**ギターを弾く。

The bicycle's fender keeps mud from splashing on the rider.

自転車の**フェンダー**は泥が乗る人にかからないようにしてくれる。

It was just a fender bender — no one was hurt, but both cars need bodywork.

ただの**フェンダー**・ベンダー（軽い接触事故）で、怪我人はいなかったが、両方の車が修理を要した。

She saved up for months to buy a Fender Stratocaster — her dream guitar.

彼女は何ヵ月も貯金して、夢だった**フェンダー**ストラトキャスターを手に入れた。

The rust had eaten through the rear fender, and the mechanic said it wasn't worth repairing.

後ろの**フェンダー**が錆で穴だらけになり、修理する価値がないと整備士に言われた。