"female" in Russian
Definition
Женщина — человек или животное женского пола, способное производить потомство или яйца. Обычно к животным применяется 'самка', к людям — 'женщина'.
Usage Notes (Russian)
Более уместно использовать 'женщина/женщины' для людей в разговорной речи; 'female' ('женский', 'самка') чаще встречается в научном, медицинском и статистическом контексте: 'female patient', 'female bird'. Отличайте 'female' (пол) от 'feminine' (женственные качества).
Examples
The female lion stays with the cubs.
**Самка** льва остаётся с детёнышами.
We need one female name for the form.
Нам нужно одно **женское** имя для формы.
This bird is female, not male.
Эта птица — **самка**, а не самец.
The report shows that female employees asked for more flexible hours.
В отчёте говорится, что **женщины**-сотрудницы попросили более гибкий график.
Most of the female characters in the movie were written really well.
Большинство **женских** персонажей в фильме были хорошо прописаны.
It’s the first time the team has had a female coach.
Впервые в команде появился **женский** тренер.