"felony" in Arabic

• جناية

Definition

الجناية هي جريمة خطيرة، مثل القتل أو السطو، وهي أشد خطورة من المخالفات البسيطة.

Usage Notes (Arabic)

'Felony' مصطلح قانوني يُستخدم خاصة في الولايات المتحدة. الاستخدام الشائع يشمل: 'commit a felony' (ارتكاب جناية)، 'felony charge' (اتهام بجناية). الجرائم الأقل خطورة تسمى 'misdemeanor'. نادرًا ما يستخدم خارج السياق القانوني أو الإخباري.

Examples

He was arrested for a felony last year.

تم اعتقاله العام الماضي بتهمة **جناية**.

Murder is considered a felony.

يعتبر القتل **جناية**.

Stealing a car can be a felony in some states.

سرقة سيارة قد تُعتبر **جناية** في بعض الولايات.

If you have a felony conviction, it can be hard to find a job.

إذا كان لديك إدانة بـ**جناية**، قد يكون من الصعب العثور على عمل.

The court upgraded the charges to a felony after new evidence appeared.

قامت المحكمة بترقية التهم إلى **جناية** بعد ظهور أدلة جديدة.

After committing a felony, you may lose certain rights, like voting.

بعد ارتكاب **جناية**، قد تفقد بعض الحقوق، مثل التصويت.