"felonies" in Portuguese (PT)
Definition
Crimes graves que são mais sérios do que delitos menores e são frequentemente punidos com longas penas de prisão ou multas pesadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Felonies" é um termo legal formal, usado sobretudo nos EUA para crimes muito graves. O contrário são os "misdemeanors" (crimes menores). Usa-se em linguagem jurídica, policial e jornalística.
Examples
Some felonies can result in life in prison.
Alguns **crimes graves** podem resultar em prisão perpétua.
Robbery and arson are considered felonies.
O roubo e o incêndio criminoso são considerados **crimes graves**.
The lawyer explained the difference between misdemeanors and felonies.
O advogado explicou a diferença entre contravenções e **crimes graves**.
He has a record with several felonies, so finding a job is tough for him.
Ele tem registo com vários **crimes graves**, por isso é difícil arranjar trabalho.
Most felonies carry strict sentences compared to other crimes.
A maioria dos **crimes graves** tem penas rigorosas, comparados com outros crimes.
After being charged with two felonies, she needed a very good lawyer.
Depois de ser acusada de dois **crimes graves**, ela precisava de um bom advogado.