"felonies" in Arabic

• جرائم خطيرة

Definition

جرائم خطيرة تعتبر أكثر شدة من المخالفات البسيطة، وغالباً ما تعاقب بالسجن الطويل أو العقوبات الشديدة.

Usage Notes (Arabic)

"Felonies" مصطلح قانوني رسمي يُستخدم بشكل خاص في النظام الأمريكي للإشارة إلى الجرائم الأشد خطورة مثل القتل. عكسها "misdemeanors" (جرائم أقل خطورة). تُستخدم في السياق القانوني والشرطة والأخبار، ونادراً في الحديث اليومي.

Examples

Some felonies can result in life in prison.

بعض **الجرائم الخطيرة** قد تؤدي إلى السجن المؤبد.

Robbery and arson are considered felonies.

يُعتبر السطو والحرق العمد من **الجرائم الخطيرة**.

The lawyer explained the difference between misdemeanors and felonies.

شرح المحامي الفرق بين الجنح و**الجرائم الخطيرة**.

He has a record with several felonies, so finding a job is tough for him.

لديه سجل به عدة **جرائم خطيرة**، لذلك من الصعب عليه إيجاد عمل.

Most felonies carry strict sentences compared to other crimes.

معظم **الجرائم الخطيرة** لها أحكام صارمة أكثر من غيرها من الجرائم.

After being charged with two felonies, she needed a very good lawyer.

بعد اتهامها بارتكاب اثنين من **الجرائم الخطيرة**، احتاجت إلى محامٍ ممتاز.