"felon" in Japanese

• 重罪犯

Definition

重大な犯罪で有罪判決を受けた人。アメリカの法律体系では、重罪は軽罪よりも重大です。

Usage Notes (Japanese)

主にアメリカで使われる法律用語です。「convicted felon」は前科者を指し、投票権や就職の制限があります。「felony」は犯罪、「felon」は人を指します。

Examples

A convicted felon cannot own a firearm in most US states.

多くのアメリカの州では、有罪判決を受けた**重罪犯**は銃を所持できません。

The police arrested the felon after a long investigation.

長い捜査の末、警察は**重罪犯**を逮捕しました。

Being a felon makes it hard to find employment.

**重罪犯**であることは就職を難しくします。

He's a former felon who turned his life around and now mentors at-risk youth.

彼は元**重罪犯**であり、人生を立て直して今は非行に陥りやすい若者たちを指導しています。

In some states, felons can have their voting rights restored after serving their sentence.

いくつかの州では、**重罪犯**は刑期を終えた後に選挙権を回復できることがあります。

The background check revealed that the applicant was a felon.

身元調査で応募者が**重罪犯**であることが判明しました。