"fellow" in Chinese (Traditional)

• 傢伙
• 同伴
• 同事

Definition

fellow 可以指一個男人或某個人，語氣通常比較隨意或友好。它也可以指和你屬於同一羣體、一起工作或一起做某事的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在日常英語裡常帶一點老派或親切的感覺，比如 'a nice fellow'、'the poor fellow'。現代口語裡，說普通男人更常用 'guy'。放在名詞前時，'fellow' 表示「同樣的、同一羣體的」，如 'fellow students'、'fellow workers'。在學術語境中，它還可以是頭銜，如 'research fellow'。

Examples

That fellow helped me carry my bags.

那個**傢伙**幫我提了包。

She was talking to her fellow students after class.

下課後，她在和她的**同學們**說話。

He is a friendly fellow.

他是個很友善的**傢伙**。

I felt sorry for the poor fellow standing alone in the rain.

我很同情那個獨自站在雨裡的可憐**傢伙**。

As your fellow worker, I think you deserve more credit.

作為你的**同事**，我覺得你應該得到更多認可。

He spent two years as a research fellow at the university.

他在那所大學做了兩年**研究員**。