"feller" in Arabic

• رجل (عامية)
• حطّاب

Definition

'Feller' هي طريقة غير رسمية أو إقليمية لقول 'fellow' (رجل أو صبي)، خاصة في الإنجليزية الريفية أو الجنوبية في الولايات المتحدة. يمكن أن تعني أيضًا شخصًا يقطع الأشجار (حطّاب).

Usage Notes (Arabic)

'Feller' غير رسمي للغاية ويستخدم بشكل رئيسي في الإنجليزية الريفية أو الجنوبية أو عندما يراد إعطاء إحساس ريفي؛ لا يُستخدم في الكتابة الرسمية. شائع في القصص والأغاني أو لإضفاء طابع شعبي. 'tree feller' أكثر مهنية. لا تخلطه مع 'fellow' الأكثر رسمية وانتشاراً.

Examples

That feller helped me fix my car.

ذلك **الرجل** ساعدني في إصلاح سيارتي.

He's a good feller to have around.

إنه **رجل** جيد لتكون بقربه.

My grandpa was a feller back in the day.

جدي كان **حطّابًا** في الماضي.

That young feller sure can play the guitar!

ذلك **الشاب** بارع في العزف على الغيتار!

There’s a feller waiting for you outside.

هناك **رجل** ينتظرك في الخارج.

Old man Jenkins was the best tree feller around.

الحاج جينكينز كان أفضل **حطّاب** هنا.